Manolo Rey comenta jornada de dirigir a dublagem de Missão: Impossível 8

Missão: Impossível – O Acerto Final estreou nos cinemas no dia 22 de maio, trazendo cenas eletrizantes, reflexões sobre inteligência artificial e o retorno de personagens queridos. Dirigido por Christopher McQuarrie e estrelado por Tom Cruise, o oitavo filme da franquia reforça seu prestígio no cinema de ação.

Na história, Ethan e sua equipe precisam recuperar uma arma que ameaça a humanidade, enquanto enfrentam um inimigo do passado que testa seus limites e lealdade. O elenco traz Hayley Atwell, Ving Rhames, Simon Pegg, Vanessa Kirby, Henry Czerny, Nick Offerman, Hannah Waddingham e Angela Bassett.

A versão brasileira do filme tem direção de dublagem de Manolo Rey, que atua há mais de 40 anos no mercado. Ele também dirigiu a dublagem dos filmes Missão: Impossível – Efeito Fallout e Acerto de Contas – Parte Um da mesma franquia.

“Dirigir a dublagem de Missão: Impossível – O Acerto Final foi uma jornada desafiadora e recompensadora. Já tendo trabalhado nos filmes anteriores da franquia, foi possível aprofundar ainda mais o entendimento da linguagem e da proposta da série”, comentou Manolo Rey.

“Produções dessa magnitude exigem um alto nível de atenção aos detalhes e comprometimento com a qualidade. Nosso foco foi entregar uma versão brasileira fiel ao original, respeitando o ritmo e a intensidade das cenas, sem perder a carga emocional das interpretações”, acrescentou.

Manolo Rey novamente dirigiu seu amigo Philippe Maia, que dubla Tom Cruise no Brasil desde 2001 e, na franquia Missão: Impossível, desde o terceiro filme, de 2006.

“Dirigir o Philippe é sempre uma experiência muito gratificante. Somos parceiros há muitos anos e temos uma sintonia que faz toda a diferença na hora de entregar um trabalho consistente, fiel e que preserve toda a essência do original. Ele entende perfeitamente quem é o Ethan Hunt e quem é o Tom Cruise, e isso reflete diretamente na qualidade da versão brasileira”, afirmou Manolo Rey.

Manolo Rey tem uma longa parceria com a Paramount Pictures, onde além de dirigir dublagens, é a voz oficial do Sonic no Brasil há mais de 30 anos.

Além de diretor, Manolo Rey tem uma carreira marcante como dublador. Ele dá voz a personagens icônicos como Sonic, Gaguinho, Tobey Maguire na trilogia Homem-Aranha, Will Smith em Um Maluco no Pedaço, Michael J. Fox, Seth Cohen em The O.C., Joaquim em Rebelde e Robin em várias animações da DC.