Dia do Dublador: 6 personagens surpreendentes dublados por Laura Castro

Num momento em que a Inteligência Artificial está cada vez mais presente, celebrar o Dia do Dublador tem um significado especial. A dublagem brasileira é uma das mais respeitadas do mundo, não só pela qualidade dos atores, que são bem treinados, mas também pelas adaptações criativas dos textos — que já renderam muitos memes e frases marcantes. Por isso, é importante reconhecer e valorizar o trabalho desses profissionais.

“A arte é humana e queremos que ela se mantenha assim. Nosso trabalho como dubladores amplia o acesso a cultura, dá alma a personagens e cria identificação com o público”, comenta Laura Castro, atriz e cantora.

Laura é uma renomada dubladora brasileira, com trabalhos em produções da Disney, Star Wars, Shondaland, Marvel e outros, além de personagens nacionais ainda mantidos em segredo. “Não vejo a hora de poder contar essa novidade para todo mundo… Ela foi um presente!”, conta.

Em comemoração, veja seis personagens icônicos que você – talvez – não saiba que foram dublados por Laura Castro:

Natalie Washington e N.A.T.A.L.I.E

Nesta semana, Laura anunciou no Instagram que dubla Natalie Washington e a IA N.A.T.A.L.I.E. na série Coração de Ferro, do universo Marvel. Ela celebrou a experiência e agradeceu ao diretor Fabrício Vila Verde. A animação está disponível no Disney+.

“Que honra e presente é ser sua voz! O processo de gravações foi incrível e agora o resultado está aí pra vocês! Muito obrigada pela direção sempre sensível e impecável de Fabrício Vila Verde”, escreveu

Ariel, da Pequena Sereia

Laura dublou Ariel no live-action A Pequena Sereia, trazendo um toque brasileiro à personagem. Aos 21 anos, ela se emocionou com a oportunidade, comparando a experiência à representatividade que sentiu ao ver Tiana nos cinemas. O filme está disponível no Disney+.

“Lembro quando surgiu a Tiana, primeira princesa preta da Disney. Fiquei tão emocionada em poder vê-la no cinema… Foi como um processo de cura para mim. O live-action de Pequena Sereia ocupa um espaço muito parecido. Poder dar a voz a essa adaptação foi emocionante!”, explica a atriz

Mae e Osha, de The Acolyte

Laura Castro dublou as personagens Mae e Osha, da série The Acolyte do universo Star Wars. Ela destaca o orgulho pelo trabalho e agradece à equipe e ao diretor Fábio Azevedo pelo apoio durante esse desafio que trouxe muita alegria. A série está no Disney+.

“Muito orgulho desse trabalho! Só tenho a agradecer a todas as pessoas envolvidas, especialmente aos queridos técnicos que fizeram a captação e ao Fábio Azevedo, diretor que me guiou nesse desafio de dar voz a duas pessoas com maestria, leveza e muita risada. Essa série alegrava os meus dias”, diz.

Ruby Sunday, de Doctor Who

Na nova versão de Doctor Who no Disney+, Laura dubla Ruby Sunday, parceira do Doctor. Ela celebra a honra de participar dessa série icônica com mais de 60 anos de história.

“Que honra poder fazer parte dessa história e dessa franquia que perdurou por tantas gerações (é considerada a série mais longa do mundo, com 62 anos de história e contando!)”, comemora.

Rainha Charlotte, em Rainha Charlotte: Uma História Bridgerton

Laura, que dubla a icônica Rainha Charlotte na Netflix, destacou a importância da representatividade ao dar voz a uma mulher preta no poder, emocionando-se e se sentindo realizada com o trabalho.

“Amei fazer parte de uma produção em que vemos uma mulher preta no poder, trazendo toda a representatividade que ainda falta em vários projetos. Me emocionei muito durante todo o processo e me senti realizada!”, completa.

Conheça mais da vida e do trabalho de Laura Castro através do Instagram: lauracastro.

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por LAURA CASTRO (@lauracastro)