siga-nos: | cadastre-se | login | contato


(Brave, EUA, 2012)

Frases em Inglês

(from trailer)
Princess Merida: I want my freedom!
Queen Elinor: But are you willing to pay the price your freedom will cost?

King Fergus: (from trailer) The ancients spoke of it. It is the heart of this fierce land. it is carried in the wind. Born of our legends and when we are put to the test, it is the one thing that we must always be.

(from trailer)
Princess Merida: If you had a chance to change your fate, would you?

(from trailer)
King Fergus: (in flashback) I saw something that day, something I'll not forget. It stands 12 feet tall, with razor sharp claws. Its hide littered with the weapons of fallen warriors. Its face scared with one dead eye. I drew my sword and...
(cut to the present)
Princess Merida: CHOMP! Dad's leg was clean off!
King Fergus: Awwwwww... That's my favorite part!
(Merida giggles)

(from trailer)
Princess Merida: I am Merida, and I'll be shooting for my own hand.

(from trailer)
King Fergus: Pretend I'm Merida, speak to me.
King Fergus: (shrilly voice) I don't want to get married, I want to stay single and let my hair flow in the wind as I ride through the glen firing arrows into the sunset.

(from trailer)
Queen Elinor: A lady does not place her weapon on the table.

Princess Merida: Well, that's attractive.
(after Young Macintosh smashes bow on the ground)

Young Merida: I missed...
Queen Elinor: Well, go and fetch it, then.
(turns to Fergus)
Queen Elinor: A bow, Fergus? She's a Lady!

Lord Macintosh: At least we have hair!
Lord MacGuffin: And all of our teeth!
Young MacGuffin: If he was a wee bit closer, I could lob a caber at him, ye ken.
Lord Macintosh: And we don't hide under bridges, you grumpy old troll!
Lord Dingwall: You want a laugh, eh?
Lord Dingwall: (turns to son)
Lord Dingwall: Wee Dingwall!
Young Dingwall: (Attacks Lord Macintosh)

Princess Merida: I bet he wishes he was throwing cabers.
(after Young McGuffin shoots)
King Fergus: Or holding up bridges...
Queen Elinor: Fergus!

King Fergus: Well, that's just grand, isn't it? Guess who's coming to dinner!
(turns to Merida)
King Fergus: Oh, and by the way, I hope you don't mind being called Lady Ding-
(sees dog in her seat)

(first lines)
Queen Elinor: Where are you? Come out! Come out! Come on out! I'm coming to get you!
Queen Elinor: (young Merida laughs as she hides under the table) Where are you, you little rascal? I'm coming to get you!
Queen Elinor: (Elinor looks under the table but Merida quickly moves to hide somewhere else) Hmm. Where is my little Birthday girl, hm? I'm going to gobble her up when I find her!
Queen Elinor: (Merida comes up behind Elinor and goes to run away but Elinor catches her) Eat you!

Queen Elinor: (as Elinor and young Merida play, Fergus places his bow on the table) Ach! Fergus, no weapons on the table!
Young Merida: Can I shoot an arrow?
(she picks up the large bow from the table)
Young Merida: Can I? Can I? Can I? Can I? Please, can I?
(she falls and laughs as the bow is too big for her)
King Fergus: Not with that. Why not use your very own?
(he presents her with a small bow)
King Fergus: Happy birthday, my wee darlin'!

Princess Merida: Mom, you'll never guess what I did, today!
Queen Elinor: What's that dear?
Princess Merida: I climbed up the Crown's Tooth and drank from the fire falls.
(Hamish, Hubert and Harris look at her in awe)
King Fergus: Did you, now? They say only the Ancient Kings were brave enough to drink the fire.
Princess Merida: (Merida giggles and wrinkles her nose at Fergus)

Princess Merida: A Cake?
(witch picks up the cake from the boiling cauldron)
The Witch: Do you not want it?
Princess Merida: No! I want it, but... Are you sure if I give this to my mom, it will change my fate?
The Witch: Trust me, deary. It will do the trick.

Queen Elinor: Merida, a princess does not set her weapons on the table.
Princess Merida: Mom, it's just my bow!
Queen Elinor: A princess should not have weapons in my opinion.
King Fergus: Princess or not. Learning to fight is essential!

Princess Merida: I didn't ask her to change you into a bear! I just asked her to change... you.
Queen Elinor: (Elinor growls at Merida loudly)
(scene reverts to Fergus and the lords downstairs)
King Fergus: (Fergus sniffs the air) Something's not right.
(scene goes back to Merida and Elinor)
Princess Merida: There's no use having a go at me. The witch is to blame!
(Elinor paces the floor and growls)

Princess Merida: (Merida looks at the black berries) Find these berries down by the creek, did you?
Queen Elinor: (Queen Elinor nods her head and keeps eating the berries)
Princess Merida: They're Nightshade berries.
(Elinor eats another one)
Princess Merida: They're poisonous.
(Elinor spits out the berries)
Princess Merida: Where did you get this water? It's got worms!
(Elinor spits out the water)

Young Merida: I saw a Willo the Wisp!
(runs up to Elinor)
Young Merida: (Elinor picks her up and holds her)
Queen Elinor: A Willo the Wisp? You know, some say that Willo the Wisps can lead you to your fate.

Lord Dingwall: Feast your eyes!
(Dingwall lifts the back of his kilt to Lord Macintosh)
Lord Dingwall: (Macintosh begins to gag)

Princess Merida: (after Young Macintosh throws his bow) Good Arm!
King Fergus: (Fergus brushes back his hair) And, such lovely, flowing locks.

Princess Merida: There comes a day when I don't have to be a Princess. No rules, no expectations. A day where anything can happen. A day where I can change my fate.

Princess Merida: (Elinor gestures to Merida's bow on the table) Sorry, I don't speak Bear.
(Merida smiles)

The Witch: Fate be changed, look inside. Mend the bond torn by pride.