siga-nos: | cadastre-se | login | contato

FALANDO GREGO

(My Life in Ruins, EUA, Espanha, 2009)

Georgia (Nia Vardalos) é uma americana de origem grega que trabalha como guia turística acompanhando viajantes justamente.... pela Grécia. Ela vive entediada, uma vez que o grupo de turistas parece curtir mais as compras de camisetas do que aprender alguma coisa sobre história. Esse choque de personalidades e culturas deixa a situação da jovem cada vez pior. Até um dia em que aparece um turista muito especial, o senhor Irv Gordon (Richard Dreyfuss). É ele quem vai mostrar a ela as possibilidades de viver de forma feliz, aconselhando a moça a prestar atenção naquele que Georgia jamais imaginaria que pudesse se apaixonar: o grego e sexy motorista de ônibus Poupi (Alexis Georgoulis).



Cotação: 7,4 (177 votos)

Orçamento: US$17.000.000 (estimado)

Gênero: Comédia, Romance

Duração: 95 min.

Tipo: Longa-metragem / Colorido

Palavras-Chaves: Grécia, Grego, Aparição, Ônibus de turismo, hospital, ...mais

Produtora(s): 26 Films, KanZaman, Playtone Productions, Playtone

Distribuidora(s): Imagem Filmes

Estreia: 11/09/2009


Diretor(es) / Directors


Donald Petrie

Roteirista(s) / Writers


Mike Reiss

Elenco / Cast


Nia Vardalos ............... Georgia
Richard Dreyfuss ............... Irv
Alexis Georgoulis ............... Poupi
Alistair McGowan ............... Nico
Harland Williams ............... Big Al
Rachel Dratch ............... Kim
Caroline Goodall ............... Senhora Tullen
Ian Ogilvy ............... Senhor Tullen
Sophie Stuckey ............... Caitlin
María Botto ............... Lala
María Adánez ............... Lena
Brian Palermo ............... Marc
Jareb Dauplaise ............... Gator
Simon Gleeson ............... Ken
Natalie O'Donnell ............... Sue
Sheila Bernette ............... Dorcas
Ralph Nossek ............... Barnaby
Bernice Stegers ............... Maria
Rita Wilson ............... Elinor
Ian Gomez ............... Balconista do Hotel
Takis Papamattheou ............... Dono da loja de souvenir
Serenella Magriny ............... Svetlana
Marta Schwizer ............... Olga
Maria Ripalda ............... Lenka
Nacho Pérez ............... Doudi
Nadaf Malamud¹ ............... Grego
Roland Sanden ............... Grego
Vasilis Psichogiopoulos¹ ............... Rapaz comendo souvlaki
José Sacristán (2) ............... Dono da joalheria
Alberto Santiago ............... Dono do bar
Alejandro Sanchez Spijksma ............... Bartender
Mª José Goyanes¹ ............... Enfermeira melancólica
Jennifer Rope ............... Enfermeira bonita
Melina Kyriakopoulou ............... Canadense furioso
Denise Moreno ............... Kathy
Loryn Dreyfuss¹ ............... Dublê de Irv
Abdeltif Louzar ............... Membro da banda grega
Oreste Papadopol ............... Membro da banda grega
Valentin Stoica ............... Membro da banda grega
Macarena Benites ............... Turista canadense (não creditada)
Heather Blair ............... Turista americana (não creditada)
Christina Mitropoulou ............... Turista canadense (não creditada)
Anthony Quinn ............... Alexis Zorbas (imagens de arquivo) (não creditado)

Fotógrafo(s) / Cinematographers


José Luis Alcaine

Produtor(es) / Producers


Mark Albela ............... coprodutor
Michelle Chydzik Sowa ............... produtora
Peter Friedlander ............... coprodutor
Gary Goetzman ............... produtor executivo
Tom Hanks ............... produtor executivo
Nathalie Marciano ............... produtora
Denise O'Dell ............... coprodutora
Denis Pedregosa ............... produtor associado
Peter Safran ............... produtor executivo
Rita Wilson ............... produtora executiva

Compositor(es) / Original Music


David Newman (1)

Montagem / Editors


Patrick J. Don Vito

Diretor(es) de Elenco / Casting Directors


Makis Gazis

Desenhista(s) de Produção / Production Designers


David Chapman (1)

Direção de Arte / Art Directors


Jonathan McKinstry

Decorador(es) / Set Decorators


Christine Vlachos

Figurinista(s) / Costume Designers


Lala Huete
Lena Mossum

Maquiagem / Make-up


Pepito Juez
Natalia Montoya
César Olivares
Gregorio Ros
José Sequi

Supervisor(es) de Produção / Production Managers


Tim Pedegana
Salvador Yagüe

Diretor(es) Assistente(s) / Assistant Directors


Dimitris Apostolou
Francisco Barrionuevo
Cristina Vergara Catherineau
Jack Gill
James Alan Hensz
Charlie Lázaro
Juan José López Angosse
Óscar Manero
Konstantinos Mousoulis
Jairo Murray
Katerina Stasinopoulou

Departamento de Arte / Art Department


Sonia Aranzabal
Danny Berk
Antonio Calvo-Dominguez
Mario Gargallo Climent
Javier Gonzalez Duato
Daniel Izar de la Fuente
Helen Koutas
Lori Marks
Domingo Merino
Aitana Ozaeta
Radu Cionca Vasilie
Mickey Woolfson

Departamento de Som / Sound Department


Jorge Adrados
Julie Altus
Steve Bartkowicz
Kevin Patrick Burns
Juan Ramon Castaño
Tom Deane
Victor Ray Ennis
Tina Hardin
Daniel S. Irwin
Kenneth L. Johnson
Diane Marshall (1)
John Midgley
Michael Miller (1)
Chris Navarro
Clive Osborne
Kelly Oxford (1)
Greg Steele (1)
Dean St. John
Lionel Strutt
John C. Stuver
Brett Voss
Greg Zimmerman

Departamento de Efeitos Especiais / Special Effects Department


César Abades
Óscar Abades
Joaquin Vergara

Departamento de Efeitos Visuais / Visual Effects Department


Derek Bird
Shawn Broes
Michael Collins (5)
Saeed Faridzadeh
Jenny Foster (2)
Jerry Hall (1)
Michael Kaelin
Danny S. Kim
Zachary Lo
Sk Nguyen
Rebecca Ramsey
Migs Rustia
Gabriel Sanchez

Dublês / Stunts


Benito Benitez Crespo
Eugenio Jiménez
Boris Martinez
Miguel Pedregosa
Alberto Zapata

Departamento de Câmera e Elétrica / Camera and Electrical Department


Triandafyllos Athanasopoulos
Michael Christophoratos
Vangelis Kolokithas
Bakogiannis Kostas
Pepe Martínez
Elliot Purvis
Yorgos Rahmatoulin
Marino Scandurra
Arcadio Sequeira
Diego Suárez

Departamento de Elenco / Casting Department


Caitlin McKenna-Wilkinson
Manuel Puro

Departamento de Figurinos e Guarda-Roupa / Costume and Wardrobe Department


Alkistis Mamali
Usue Peña
Cristina Sopeña
Katerina Tsakota

Departamento Editorial / Editorial Department


Gary Burritt
Chad Cole (3)
Gregg Garvin
Amanda Zemke
Gargano Andrea
Lee Haugen

Departamento Musical / Music Department


Deva Anderson
Christine Bergren
Jeff Carson
Chandra Cogburn
Tanya Noel Hill
Gregory Jamrok
Tony Mandracchia
Julie Pearce (2)
Delphine Robertson
Peter Rotter
Steven L. Smith
Billy Sullivan (2)
Fred Vogler

Departamento de Transportes / Transportation Department


Aida Argüelles
Albert Dedeu
Patricia de la Uz
Luis Iborra Miralles
Marcelo Pagliere
Alejandro Ramirez (2)

Outros membros da equipe / Miscellaneous Crew


Bradford Berling ............... Diretor de arte: créditos, Picture Mill
Gena Bravos ............... Dublagem
Maralyn Causley ............... Supervisora de roteiro
David Chagoyen ............... Assistente de produção
Elena Dentopoulou ............... Assistente para produtores
Sylvia Fierro ............... Relações Públicas
Stefan Jacobs ............... Financiamento
Asia Jarzyna ............... Coordenadora assistente de produção
Ignacio Lozano ............... Assistente de locação
Alex Matcham ............... Controle de produção
Keko Morales ............... Assistente de produção - locações
Tyler Neitzel¹ ............... Dublagem
David Ocaña ............... Assistente para diretor
Joanna Price ............... Assistente de contabilidade
Aitor Satrustegui ............... Publicidade
Ricardo Serrano ............... Gerente de locação
Alvaro Villalba ............... Mensageiro
Teddy Villalba (2) ............... Assistente de locação
Nick Vlassopoulos ............... Dublagem

publicidade

Comentários

 André Gonze

Engraçado, dá para dar umas risadas.
leia mais

 willian monteiro gonçalves

parecia bastante arriscado assistir esse filme depois de ter visto o filme-bomba " eu odeio o dia...
leia mais

 abimael araújo

filme legal, descontraido, um bom divertimento
leia mais

 A. S. Junior

Embora sem muitas cenas engraçadas,o filme é um otimo passatempo,é o tipo de filme que não se...
leia mais

 Déia

É o tipo de filme que a sinopse e o elenco não atrai, mas tendo um cenário como a Grécia e...
leia mais

 Marcelo Zambeli

Como 99% dessas comédias, não tem nada de engraçado, e muito menos algo que valha a pena perder o...
leia mais

 Daniel Postali Rosa

no total gostei....filme bem leve e descontraído....além de mostrar belíssimas paisagens gregas...
leia mais

 Ricardo Perim

Eu gostei muito do filme. Simpático, alegre, situações engraçadas. Enfim, uma boa diversão.
leia mais

 Maurício de Brito Todeschini

Como alguém pode rir num filme desses?! Tem que ser muito, mas muito romântico mesmo para gostar...
leia mais

 Henrique

Eu estou louco para ver esse filme que deve ser muito engraçado que vou ver hoje! Mais tarde eu...
leia mais